1
00:00:18,600 --> 00:00:21,799
سيمون: إذا كنت المقامر،
الشمبانيا مجانية،

2
00:00:21,842 --> 00:00:26,281
المناطق المحيطة جذابة، و 
إزالة أموالك غير مؤلمة تقريبًا.

3
00:00:26,881 --> 00:00:29,040
الآن، للتأكد من أنك لا تفعل ذلك
سرقته مرة أخرى،

4
00:00:29,082 --> 00:00:32,121
تستخدم معظم الكازينوهات مهارات معقدة
أنظمة الأمن.

5
00:00:32,163 --> 00:00:34,482
هذا أكثر تفصيلاً
من معظم.

6
00:00:34,841 --> 00:00:37,720
تلك دائرة مغلقة
كاميرا تلفزيون.

7
00:00:37,763 --> 00:00:41,082
الشبكات على النافذة،
الصلب.

8
00:00:42,405 --> 00:00:47,404
والتجار، حسنًا، سيعطونك 
وقت صعب جدًا إذا حاولت أي شيء.

9
00:00:48,405 --> 00:00:52,244
كما لا أقصد،
أعتقد أن هذا ليس من شأني.

10
00:00:57,326 --> 00:01:00,485
محملة وجاهزة لاطلاق النار.
أشعر أنني محظوظ.

11
00:01:00,888 --> 00:01:03,007
من هي الفتاة؟

12
00:01:06,808 --> 00:01:08,767
بدقة جبل جليدي.

13
00:01:08,929 --> 00:01:11,288
إذا كنت تريد أن تصاب بقضمة الصقيع،
اسمها ريب دينينج.

14
00:01:11,330 --> 00:01:14,769
 �10 في 11 للسيدة.

15
00:01:14,809 --> 00:01:20,608
10 على 11 بالنسبة لي أيضًا.
10 في 11 للرجل المحترم.

16
00:01:20,651 --> 00:01:22,970
و10 جنيهات للرجل.

17
00:01:24,090 --> 00:01:26,929
11، حصل على بعض الفوز.
شكرًا لك.

18
00:01:26,971 --> 00:01:31,770
150 جنيهًا للسيدة،
150 جنيهًا للرجل. 150 يا سيدتي.

19
00:01:35,372 --> 00:01:38,411
150 جنيهًا للرجل.

20
00:01:39,535 --> 00:01:42,294
150 يا سيدي.

21
00:01:48,295 --> 00:01:52,294
شكرًا لك.
شكرًا لك.

22
00:01:57,537 --> 00:01:59,416
شكرا على 11.

23
00:01:59,458 --> 00:02:01,337
في أي وقت.

24
00:02:09,739 --> 00:02:12,818
أنا لا أعرف ما لديك،
ولكن إذا قمت بتسويقه في أي وقت مضى فسوف أشتري بعضًا منه.

25
00:02:12,858 --> 00:02:15,017
لقد كان ذلك ذو حواف مذهبة
دعوة.

26
00:02:15,059 --> 00:02:16,538
وتم وضع علامة الرد على الدعوة.

27
00:02:16,580 --> 00:02:18,699
صرف هذه بالنسبة لي.
سأتصل بك غدا.

28
00:02:19,821 --> 00:02:21,820
حظ سعيد.

29
00:03:29,270 --> 00:03:31,029
ر.ب: دعه يذهب.

30
00:03:37,834 --> 00:03:40,433
هل أنت بخير؟
بخير.

31
00:03:42,514 --> 00:03:44,913
محظوظ أنك حصلت بسرعة
ردود الفعل.

32
00:03:45,875 --> 00:03:47,434
من الأفضل أن أقودك إلى المنزل.

33
00:03:47,475 --> 00:03:49,074
شكرًا.

34
00:03:49,113 --> 00:03:52,472
أعتقد أنني قد انتخبت للتو
إلى نادي حصري إلى حد ما.

35
00:03:52,515 --> 00:03:54,074
أوه، ما هذا؟

36
00:03:54,116 --> 00:03:58,915
رابطة النساء الممتنين اللاتي لديهن حياتهن 
تم إنقاذها من قبل سيمون تمبلر الشهير.

37
00:04:43,444 --> 00:04:46,163
خذ التالي على اليمين.

38
00:04:51,125 --> 00:04:53,444
أنت تعرف،
كان بإمكاني أن أسمره.

39
00:04:53,486 --> 00:04:56,885
أنا أعلم أنه. انها مجرد ذلك،
حسنًا، أنا هنا في العطلة،

40
00:04:56,925 --> 00:05:00,084
ولم أرغب في التورط
في بعض أعمال الشرطة الطويلة.

41
00:05:01,727 --> 00:05:03,286
هذا جميل.

42
00:05:03,327 --> 00:05:05,086
لطيفة فقط؟

43
00:05:05,128 --> 00:05:07,647
سعر الأوقية 30 جنيهًا
صنع حسب الطلب.

44
00:05:07,687 --> 00:05:09,606
يجب أن تكون مثيرة.

45
00:05:10,848 --> 00:05:13,247
خذ التالي على اليسار.

46
00:05:14,530 --> 00:05:16,409
لقد أوشكت على النفاد من الغاز.

47
00:05:16,608 --> 00:05:18,127
كم أبعد مكانك؟

48
00:05:18,169 --> 00:05:19,768
نحن لن نذهب إلى مكاني.

49
00:05:19,810 --> 00:05:21,569
نحن ذاهبون إلى حفلة.

50
00:05:22,450 --> 00:05:25,089
في الواقع، نحن هناك.

51
00:05:27,770 --> 00:05:29,529
سوف تدخل، أليس كذلك؟

52
00:05:29,571 --> 00:05:31,930
إنهم أناس لطيفون،
وهم يحبون مقابلتك.

53
00:05:31,972 --> 00:05:34,291
حسنًا، لقد وصلت إلى هذا الحد.
ولم لا؟

54
00:05:40,854 --> 00:05:42,413
يبدو وكأنه مقلاع.

55
00:05:42,455 --> 00:05:44,374
سيكون كذلك، أعدك.

56
00:05:44,493 --> 00:05:46,452
من هنا.

57
00:06:39,303 --> 00:06:41,582
الرجل: مساء الخير يا سيد تمبلر.

58
00:06:43,862 --> 00:06:46,941
هناك سجائر على الطاولة.
ساعد نفسك.

59
00:06:49,945 --> 00:06:53,144
بحلول الآن، سوف تكون قد اكتشفت
أنك سجين.

60
00:06:54,104 --> 00:06:57,983
كلا أنت والسيدة الشابة التي أحضرت 
سيتم إطلاق سراحك هنا خلال ساعات قليلة

61
00:06:58,026 --> 00:06:59,945
وحرية أن تفعل كما يحلو لك.

62
00:06:59,986 --> 00:07:02,745
وفي الوقت نفسه، أقترح
أنت تجعل نفسك مرتاحًا.

63
00:11:24,829 --> 00:11:26,428
أوقفهم.

64
00:11:26,469 --> 00:11:28,508
جمعة.

65
00:11:28,550 --> 00:11:30,109
منتصف الليل.

66
00:11:30,150 --> 00:11:32,229
من؟ من؟

67
00:12:51,765 --> 00:12:53,644
الرجل: مرحبا؟

68
00:12:53,683 --> 00:12:57,202
مرحبا، مرحبا، مرحبا.

69
00:12:57,245 --> 00:12:59,604
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟
تجميد.

70
00:12:59,646 --> 00:13:03,445
نعم الجو بارد هنا أيضاً
هل رأيت أي شيء؟ لا.

71
00:13:03,485 --> 00:13:06,884
نحن نضيع وقتنا.
لن يظهر.

72
00:13:06,926 --> 00:13:08,965
الطفل على حق.
أنت تعرف ذلك.

73
00:13:09,007 --> 00:13:10,446
نعم.

74
00:13:10,568 --> 00:13:13,407
ثم ماذا نفعل
التسكع هنا؟

75
00:13:14,247 --> 00:13:16,766
هل تريد حقا أن تعرف؟
نعم.

76
00:13:16,808 --> 00:13:18,527
نحن نتسكع هنا

77
00:13:18,569 --> 00:13:20,888
لأن السيد صنلي يريد
لنا للتسكع هنا.

78
00:13:21,050 --> 00:13:24,089
نعم، ولكن...إذا كان ذلك مؤكدًا
الحزب لديه أي معنى،

79
00:13:24,289 --> 00:13:27,648
سيكون على بعد ألف ميل
من هنا حتى الآن، وما زال قيد التشغيل.

80
00:13:28,730 --> 00:13:32,409
قد تكون على حق.

81
00:13:33,290 --> 00:13:36,329
ولكن هذه ليست الطريقة
لقد اكتشف السيد صنلي ذلك.

82
00:13:49,935 --> 00:13:51,694
نعم؟
هناك سيارة قادمة.

83
00:13:51,733 --> 00:13:55,772
هل هو؟

84
00:13:56,855 --> 00:13:58,734
إنه هو.

85
00:13:58,776 --> 00:14:01,135
حسنا، أنت تعرف ماذا تفعل.
افعلها.

86
00:15:06,267 --> 00:15:08,466
إنها طريقة جديدة
من الإبهام رحلة.

87
00:15:08,505 --> 00:15:10,384
هل أنت سيمون تمبلر؟

88
00:15:10,866 --> 00:15:14,265
أنت، اه... تريد توقيعه؟

89
00:15:14,388 --> 00:15:16,627
فقط اخرج من السيارة.

90
00:15:16,669 --> 00:15:18,708
وإذا لم أفعل؟

91
00:15:18,747 --> 00:15:21,586
يمكنك جعل الأمر صعبًا أو سهلاً.
وفي كلتا الحالتين تخسر.

92
00:15:21,628 --> 00:15:24,707
دعونا نجعل الأمر صعبا.

93
00:15:52,554 --> 00:15:55,113
الطريقة السهلة ستكون كذلك
كان أسرع.

94
00:15:55,675 --> 00:15:57,954
معرفة ما إذا كان نظيفا.

95
00:15:59,474 --> 00:16:03,273
عندما استيقظت هذا الصباح، كان لدي شعور 
كان من المفترض أن يكون أحد تلك الأيام.

96
00:16:03,316 --> 00:16:06,715
كان يجب أن تبقى في السرير. بهذه الطريقة،
ربما تكون قد عشت لتكون رجلاً عجوزًا.

97
00:16:06,755 --> 00:16:09,114
حسنا، ما هذا الإكراه
لرؤيتي ميتا؟

98
00:16:09,156 --> 00:16:11,755
إذا كنت تريد أن تلعب دور الغبي،
حسنًا. لا فرق.

99
00:16:11,797 --> 00:16:14,516
أصلح الإطار،
واعادة سيارته . بالتأكيد.

100
00:16:14,919 --> 00:16:18,718
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
ليس هناك من المفترض حول هذا الموضوع.

101
00:16:18,757 --> 00:16:21,156
منذ ثلاث ساعات،
لقد اقتحمت الكازينو

102
00:16:21,198 --> 00:16:25,237
تجاوزت كافة الأنظمة الأمنية
فتحت الخزنة وخرجت.

103
00:16:25,280 --> 00:16:28,039
وآه ماذا أخذت؟

104
00:16:28,079 --> 00:16:30,758
ألم تحسبها بعد؟
سأوفر عليك المتاعب.

105
00:16:30,800 --> 00:16:33,279
100,000.

106
00:16:48,000 --> 00:16:52,039
حسنًا، ألا تعتقد أنه ينبغي لنا أن نأخذ 
يغطي إذا كنا سنلعب الفضلات؟

107
00:16:54,800 --> 00:16:56,959
حسنًا، يا سيد تمبلر،

108
00:16:58,040 --> 00:17:01,759
لا أستطيع أن أخبرك ما هي المتعة
إنه يعطيني رؤيتك مرة أخرى.

109
00:17:01,800 --> 00:17:04,559
لماذا يا أصدقائك
جعلت الدعوة لا تقاوم.

110
00:17:04,600 --> 00:17:06,639
آمل ألا يكونوا أقوياء للغاية.

111
00:17:06,680 --> 00:17:09,439
أوه، لقد كانوا الجوهر
من مجاملة وسحر العالم القديم.

112
00:17:09,480 --> 00:17:11,719
اه، هذا جيد. بخير.

113
00:17:11,760 --> 00:17:16,119
كما ترى، فالكوني هنا نوعًا ما
يسعد في التسبب في الألم.

114
00:17:16,160 --> 00:17:19,999
كما تعلمون، كنت قلقة بعض الشيء
ربما كان قد دلل نفسه.

115
00:17:21,240 --> 00:17:23,719
في واقع الأمر،
لا يزال بإمكانه ذلك.

116
00:17:24,640 --> 00:17:27,319
السيد صنلي، هل تريد الاستمرار
إجراء محادثة قصيرة؟

117
00:17:27,360 --> 00:17:29,919
هل تتصل بـ 100000 يورو؟
حديث صغير؟

118
00:17:29,960 --> 00:17:32,799
هذا ما أخذته
من خزانتي الليلة.

119
00:17:32,840 --> 00:17:36,399
لا أعتقد حتى أن هناك رجلاً مثلك
كان من الممكن أن يكون الذوق الباهظ قد أنفقه بالفعل.

120
00:17:36,440 --> 00:17:40,079
الآن، لماذا لا تفعل ذلك
فقط أخبرني أين هو؟

121
00:17:41,280 --> 00:17:43,679
حسنًا، سيد تمبلر؟

122
00:17:44,520 --> 00:17:48,359
أنا آسف يا سيد صنلي.
لا أستطيع مساعدتك.

123
00:17:49,400 --> 00:17:52,519
أعتقد أنك تستطيع ذلك، وسوف تفعل ذلك.

124
00:17:53,360 --> 00:17:57,599
انظر، كنت آمل أن تتطوع
المعلومات واحفظ نفسك...

125
00:17:57,760 --> 00:18:00,119
الانزعاج من الإقناع.

126
00:18:00,240 --> 00:18:04,519
انظر كيف يلفتك هذا. لم آخذ
أموالك، ولا أعرف أين هي.

127
00:18:04,560 --> 00:18:07,759
أنت لا تترك لي أي بديل.

128
00:18:13,000 --> 00:18:15,119
خذه إلى الطابق السفلي.

129
00:18:15,600 --> 00:18:17,999
هل تريد النزول إلى الطابق السفلي؟

130
00:18:18,040 --> 00:18:20,119
هل لدي خيار؟

131
00:18:20,840 --> 00:18:22,719
بالتأكيد.

132
00:18:22,760 --> 00:18:26,039
يمكنك أن تذهب مستيقظًا تمامًا،
أو فاقد الوعي.

133
00:18:26,080 --> 00:18:28,479
إنه ليس خيارًا كبيرًا.

134
00:18:47,120 --> 00:18:49,799
التحرك من الباب.

135
00:18:51,520 --> 00:18:54,119
افتح.

136
00:18:58,320 --> 00:19:00,199
في تذهب.

137
00:19:13,280 --> 00:19:15,679
مثير للإعجاب للغاية، سيد تمبلر.

138
00:19:17,280 --> 00:19:19,679
سمعتك تستحقها جيدا.

139
00:19:19,720 --> 00:19:22,039
لا ينبغي أن ترسل زوجين
من الأولاد للقيام بعمل الرجل.

140
00:19:22,080 --> 00:19:24,599
والآن بعد أن ارتديت
طاقتك الزائدة،

141
00:19:24,640 --> 00:19:27,959
دعونا ننزل
إلى المزيد من العنف الخفي.

142
00:19:28,160 --> 00:19:30,159
أدخله.

143
00:19:30,840 --> 00:19:32,959
قم بتقييده حتى الأنبوب.

144
00:19:34,160 --> 00:19:37,399
ما هذا؟ الناس الذين ترتد
الشيكات في مؤسستك؟

145
00:19:53,920 --> 00:19:56,239
كيف يتم ذلك بالنسبة للافتتاحيات؟

146
00:19:56,280 --> 00:19:57,759
أنت بحاجة إلى مانيكير.

147
00:19:57,800 --> 00:19:59,679
هذا يكفي.

148
00:19:59,920 --> 00:20:01,839
هنا، خذ هذا.

149
00:20:03,280 --> 00:20:06,159
الآن يا سيد تمبلر، دعني أخبرك
بالضبط ما فعلته.

150
00:20:07,000 --> 00:20:08,919
لقد دخلت هنا بعد أن أغلقنا.

151
00:20:09,400 --> 00:20:14,359
يجب أن تكون قد استخدمت مهارة كبيرة لتجاوز أو 
تعطيل جميع أجهزتي الأمنية.

152
00:20:14,880 --> 00:20:16,879
على أية حال، لقد وجدت خزنتي،
وأنت فتحته

153
00:20:17,480 --> 00:20:20,479
رغم ادعاء صانعيها
أنه كان مقاومًا للسرقة.

154
00:20:20,520 --> 00:20:23,799
ثم غادرت المبنى
بنفس الطريقة التي أتيت بها.

155
00:20:24,760 --> 00:20:26,879
كل شيء مثالي.

156
00:20:26,920 --> 00:20:31,039
إلا أنك نسيت
عنصر واحد مهم قديم قليلا.

157
00:20:31,520 --> 00:20:34,159
كاميرا التليفزيون ذات الدائرة المغلقة.

158
00:20:34,200 --> 00:20:36,599
لقد فات الأوان لتذكر ذلك الآن.

159
00:20:36,640 --> 00:20:39,359
سيد صنلي، لو كنت قد قمت بالمهمة،

160
00:20:39,400 --> 00:20:41,519
لم أكن لأغفل ذلك.

161
00:20:41,560 --> 00:20:43,639
لكن لا تدعني أقاطع.

162
00:20:44,280 --> 00:20:47,799
حسنًا، كما ترى، الكاميرات موجودة
موصولة بجهاز تسجيل فيديو.

163
00:20:47,840 --> 00:20:51,159
الآن، عندما قمنا بتشغيله مرة أخرى كان لدينا
فيلم العملية برمتها.

164
00:20:52,080 --> 00:20:54,999
لقد اه...أخذنا بعض البصمات
من الشريط.

165
00:20:56,800 --> 00:20:58,959
صورة جميلة. من هذا؟

166
00:20:59,000 --> 00:21:00,799
سيارتك يا سيد تمبلر؟

167
00:21:00,840 --> 00:21:03,879
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.

168
00:21:06,320 --> 00:21:08,279
الآن، نلقي نظرة على هذا واحد.

169
00:21:08,320 --> 00:21:11,359
انتبه بشكل خاص
إلى ساعة اليد.

170
00:21:14,280 --> 00:21:16,239
جميلة، أليس كذلك؟

171
00:21:20,120 --> 00:21:22,879
أنت ترتدي واحدة مثلها تمامًا.

172
00:21:24,320 --> 00:21:26,319
اعتقدت دائما الألغام
كان حصريا.

173
00:21:26,360 --> 00:21:28,519
ما هذا؟

174
00:21:29,960 --> 00:21:32,759
يمكن أن يكون سلاح الفرسان الأمريكي
يأتي لانقاذي.

175
00:21:33,760 --> 00:21:35,719
سيكون فيتالي مع سيارة تمبلر.

176
00:21:36,560 --> 00:21:37,879
الآن، دعونا نستمر.

177
00:21:37,920 --> 00:21:41,039
هذا الصباح تلقيت
مكالمة هاتفية. مجهول.

178
00:21:41,080 --> 00:21:43,759
قال هذا الصوت
لي أنك سرقت خزانتي

179
00:21:43,800 --> 00:21:46,039
وأين يقلك.

180
00:21:46,440 --> 00:21:48,959
ماذا لديك لتقوله؟
بخصوص ذلك يا سيد تمبلر؟

181
00:21:50,320 --> 00:21:52,159
أنت تقدم قضية جيدة جدًا.

182
00:21:52,200 --> 00:21:54,519
أنا على وشك البدء
لأصدق ذلك بنفسي.

183
00:21:55,840 --> 00:21:57,399
أهلاً.

184
00:21:57,440 --> 00:21:59,759
السيد سنلي
لقد وجدت بعض الأشياء المثيرة للاهتمام للغاية

185
00:21:59,800 --> 00:22:01,519
في الجزء الخلفي من سيارته.

186
00:22:02,200 --> 00:22:04,319
جيمي.

187
00:22:05,440 --> 00:22:07,559
قواطع الأسلاك.

188
00:22:09,360 --> 00:22:11,199
يختار القفل.

189
00:22:11,240 --> 00:22:13,519
وهذا.

190
00:22:14,480 --> 00:22:16,999
الآن، الآن، هذا حقيقي
معطف واق من المطر حسن المظهر.

191
00:22:17,040 --> 00:22:19,919
يطابق الواحد
في الصور بالضبط

192
00:22:21,520 --> 00:22:23,839
سيمون تمبلر.

193
00:22:25,040 --> 00:22:27,559
النيابة تستريح.

194
00:22:28,720 --> 00:22:31,679
حسنًا، لا أعتقد أن بيري ماسون
كان من الممكن أن يخرجني من هذا

195
00:22:31,720 --> 00:22:35,279
سيد صنلي، إذا أردت أن أخبرك
لم أقم بالمهمة،

196
00:22:35,320 --> 00:22:37,439
وأنا لا أعرف أين
المال هو، هل تصدقني؟

197
00:22:37,480 --> 00:22:39,799
لا للأسف.
حسنًا.

198
00:22:39,840 --> 00:22:42,279
ومن ناحية أخرى، إذا لم أخبر
أنت أين المال،

199
00:22:42,320 --> 00:22:44,879
أثقالكم ذاهبون
للعمل معي حتى أفعل ذلك.

200
00:22:44,920 --> 00:22:46,719
أخشى ذلك.

201
00:22:46,760 --> 00:22:49,519
أعتقد أنني الوحيد
من يجب أن يخاف.

202
00:22:49,560 --> 00:22:52,719
حسنًا. هناك منزل على 
الطريق الذي التقطتني فيه.

203
00:22:53,560 --> 00:22:56,079
أعمدة كبيرة على البوابات،
يقف بشكل جيد من الطريق.

204
00:22:56,720 --> 00:22:58,479
تحت الدرج،
ستجد خزانة.

205
00:22:58,520 --> 00:23:00,759
هذا هو المكان أموالك.

206
00:23:00,800 --> 00:23:03,239
لقد قمت باختيار حكيم.
أعتقد ذلك.

207
00:23:03,280 --> 00:23:04,999
يمكنك إحضار السيارة حولها. نعم.

208
00:23:05,240 --> 00:23:06,959
يا سيد تمبلر
سوف تفهم

209
00:23:07,000 --> 00:23:09,519
لا أستطيع أن أتركك تذهب حتى ننتهي
راجعت قصتك.

210
00:23:09,560 --> 00:23:10,839
بالكامل.

211
00:23:10,880 --> 00:23:12,799
أنت تأتي معنا في السيارة.

212
00:23:12,840 --> 00:23:15,359
مورينو، ابق هنا
ورعاية ضيفنا.

213
00:23:15,400 --> 00:23:17,119
لا تأخذ أي فرص.
اذهب مباشرة خارج هذا الباب،

214
00:23:17,240 --> 00:23:18,919
قفله، والبقاء هناك.

215
00:23:19,040 --> 00:23:21,199
أنت تفهم؟
يمين.

216
00:23:23,920 --> 00:23:26,479
إذا كان هذا يجب أن يثبت بوم
توجيه يا سيد تمبلر,

217
00:23:26,520 --> 00:23:30,239
أستطيع أن أعدكم أكثر
وقت غير مريح عندما أعود.

218
00:23:30,840 --> 00:23:32,839
لا أستطيع الانتظار.

219
00:23:32,880 --> 00:23:34,799
ولكنك سوف.

220
00:23:39,960 --> 00:23:41,599
قفله.

221
00:23:41,640 --> 00:23:43,599
وراقبه.

222
00:24:21,120 --> 00:24:24,439
كما تعلمون، فإنه يزعجني.
ما الذي يزعجك؟

223
00:24:24,760 --> 00:24:27,399
الطريقة التي أخبرنا بها تمبلر بكل شيء
أردنا أن نعرف.

224
00:24:27,440 --> 00:24:29,919
لم أكن أعتقد أنه سينكسر
ذلك بسهولة.

225
00:24:29,960 --> 00:24:31,999
سنكتشف قريبا.

226
00:24:32,120 --> 00:24:33,879
وإذا لم يكن المال موجودا؟

227
00:24:34,120 --> 00:24:36,079
سأعطيه شخصيا أ
العلاج

228
00:24:36,120 --> 00:24:39,519
من شأنها أن تجعل محاكم التفتيش الاسبانية
تبدو وكأنها رياض الأطفال.

229
00:26:06,880 --> 00:26:09,079
انها ليست هناك.
سوف آخذه إلى قطع.

230
00:26:09,120 --> 00:26:11,599
تريد مني أن أتحقق من بقية
المنزل؟ ما هي النقطة؟

231
00:26:11,640 --> 00:26:14,759
لم يكن ليعطي هذا النوع من 
الرصاص إذا كان المال في المنزل.

232
00:26:14,800 --> 00:26:16,879
دعنا نخرج من هنا.

233
00:26:44,440 --> 00:26:48,159
هيا، هيا! حركه.
إنها تقريبًا مسطحة الآن.

234
00:27:56,400 --> 00:27:58,199
هنا.

235
00:28:28,280 --> 00:28:30,599
أنا أتطلع إلى هذا.

236
00:28:30,640 --> 00:28:32,879
قم بتشغيل السيارة مباشرة في المرآب.

237
00:28:48,360 --> 00:28:50,719
فيتالي؟

238
00:28:51,040 --> 00:28:53,799
إذا جاء أي شخص هنا
طرح الأسئلة بعد تمبلر،

239
00:28:53,840 --> 00:28:56,079
لا أريدهم أن يروا ذلك.

240
00:28:56,120 --> 00:28:58,239
أخرجه من هنا.

241
00:29:31,320 --> 00:29:33,839
مرحبًا. مارتي؟
سيمون!

242
00:29:34,000 --> 00:29:35,999
أين وصلت الليلة الماضية، هاه؟

243
00:29:36,040 --> 00:29:39,639
أوه، لقد أصبحت موضوعا للأجمل
قطعة من التأطير منذ الموناليزا.

244
00:29:39,760 --> 00:29:43,239
اسمع، تلك الرقائق التي صرفتها
بالنسبة لي، قد أحتاج إلى المال.

245
00:29:43,640 --> 00:29:45,919
نعم لقد حصلت عليه.

246
00:29:45,960 --> 00:29:47,879
أين يجب أن أحضره؟

247
00:29:48,520 --> 00:29:51,679
حانة تسمى Ennersmore Arms
في حوالي ساعة.

248
00:29:51,720 --> 00:29:54,599
لدي بضعة أشياء للقيام بها
أولا.

249
00:29:55,200 --> 00:29:57,039
سأكون هناك.

250
00:29:57,080 --> 00:29:59,079
شكرًا.

251
00:30:14,040 --> 00:30:16,399
صباح الخير.

252
00:30:18,720 --> 00:30:20,839
نعم.

253
00:30:22,320 --> 00:30:26,519
من شأنه أن يجعل استفزازيا
الإجابة في مناسبة أخرى.

254
00:30:26,560 --> 00:30:29,159
في الوقت الحالي، أود أن أتحدث عنه
عطر.

255
00:30:29,200 --> 00:30:31,879
تريد شراء بعض؟

256
00:30:31,920 --> 00:30:35,879
هذا مكتوب عليه اسمك
من المفترض أن يتم ذلك حسب الطلب.

257
00:30:35,920 --> 00:30:38,679
جميع عطورنا تصنع حسب الطلب
هل يمكنني تجربتها؟

258
00:30:38,720 --> 00:30:41,039
لو سمحت.

259
00:30:43,840 --> 00:30:46,279
نعم، إنها لنا. رقم 823.

260
00:30:46,760 --> 00:30:48,959
هل أخبرك أحد من قبل
لديك أنف مثالي؟

261
00:30:49,000 --> 00:30:52,279
لا أتلقى الكثير من الشكاوى 
بقية المعدات سواء.

262
00:30:52,320 --> 00:30:54,319
أنا مندهش أنك تحصل على أي شيء على الإطلاق.

263
00:30:54,480 --> 00:30:56,679
هل هناك أي طريقة للعثور
من صنع هذا؟

264
00:30:56,720 --> 00:30:58,639
سيتم سردها.

265
00:31:04,760 --> 00:31:06,999
هذه رائحة جميلة ترتديها.

266
00:31:07,040 --> 00:31:08,719
25 أونصة.

267
00:31:08,760 --> 00:31:10,519
يطلق عليه ربما.

268
00:31:10,560 --> 00:31:13,519
مقابل هذا النوع من المال، أود ذلك
شيء أكثر تحديدا قليلا.

269
00:31:13,560 --> 00:31:15,599
ومن هنا - 823.

270
00:31:15,640 --> 00:31:17,759
لقد تم صنعه
للآنسة ريبيكا دينينج،

271
00:31:17,800 --> 00:31:19,799
جناح 144، فندق رويال جاردن.

272
00:31:19,960 --> 00:31:23,879
شكرًا لك. أتمنى لو كان هناك طريقة ما
يمكن أن تظهر لك كم أنا ممتن حقا.

273
00:31:39,800 --> 00:31:42,799
مرحبًا؟

274
00:31:42,840 --> 00:31:45,239
اعتقدت فقط أنك تريد أن تعرف
كان سيمون تمبلر هنا

275
00:31:45,280 --> 00:31:46,839
يسأل عن ريبيكا دينينج،

276
00:31:46,880 --> 00:31:48,879
فندق رويال جاردن.

277
00:31:49,000 --> 00:31:51,319
شكرا عزيزتي.

278
00:32:10,400 --> 00:32:12,519
شكرا لك يا عزيزي.

279
00:32:13,681 --> 00:32:16,240
حسنًا، أمضيت ليلةً رائعة.

280
00:32:16,562 --> 00:32:18,681
لو كنت أنت، كنت سأستريح.

281
00:32:18,723 --> 00:32:21,522
وأقضي بقية حياتي
أتساءل ما هو كل شيء؟

282
00:32:21,562 --> 00:32:24,281
القتل لن يرضي
فضولك سواء.

283
00:32:24,323 --> 00:32:26,562
هل حصلت على أموالي؟

284
00:32:26,605 --> 00:32:28,964
نعم.

285
00:32:30,605 --> 00:32:32,724
شكرًا.

286
00:32:32,967 --> 00:32:36,166
أحضرت لك شيئا آخر
قد يكون ذلك مفيدًا.

287
00:32:39,848 --> 00:32:41,767
شكرًا.

288
00:32:41,808 --> 00:32:44,247
لا شيء آخر أستطيع أن أفعله؟

289
00:32:45,570 --> 00:32:49,249
حسنًا، ربما أحتاج إلى مساعدة سريعة،
لذا ابقَ بالقرب من هاتفك.

290
00:32:49,290 --> 00:32:51,249
أفضل البقاء بالقرب منك.

291
00:32:51,291 --> 00:32:53,370
شكرا على أي حال.

292
00:33:35,902 --> 00:33:38,461
لقد حصلت عليه!

293
00:33:41,904 --> 00:33:43,583
أين كان؟
في الحمام.

294
00:33:43,624 --> 00:33:46,543
من الجميل أن تعرف أنها تحتفظ بها
كل شيء نظيف للغاية.

295
00:33:49,826 --> 00:33:53,585
وماذا سنفعل
مع هذه السيدة الصغيرة النظيفة؟

296
00:33:53,628 --> 00:33:55,707
حسنًا، ربما يكون من الأفضل لنا ذلك
القذرة لها قليلا ،

297
00:33:55,748 --> 00:33:59,107
لتعليمها أنها حقا لا تستطيع ذلك
يتجولون ويأخذون أموال الآخرين.

298
00:33:59,151 --> 00:34:02,550
لذلك سوف نعطيها شيئا
لتذكيرها بعدم القيام بذلك مرة أخرى.

299
00:34:02,590 --> 00:34:04,949
امسكها!

300
00:34:20,875 --> 00:34:23,874
سأكون معك خلال دقيقة.

301
00:34:23,916 --> 00:34:25,955
إنه صنلي. افتح.

302
00:34:29,116 --> 00:34:31,075
هيا، افتح!
افتحه.

303
00:34:35,279 --> 00:34:37,838
لقد رصدت للتو...
ادخل.

304
00:34:38,479 --> 00:34:40,398
اغلق الباب.

305
00:34:40,559 --> 00:34:43,838
من الواضح أنني رأيت سيارتك
بعد فوات الأوان قليلا.

306
00:34:45,682 --> 00:34:48,641
يبدو أنك تستمتع
إعطاء أولادي وقتا سيئا.

307
00:34:48,683 --> 00:34:52,562
حسنًا، إنهم فقط
ليست جيدة جدا في عملهم.

308
00:34:53,604 --> 00:34:56,323
هل حصلت على المال؟
على السرير.

309
00:34:57,204 --> 00:34:59,963
حسنًا، الآن، هذا يغير كل شيء.

310
00:35:00,005 --> 00:35:02,684
لا أعتقد أن لدينا أي شيء أكثر من ذلك
للمناقشة يا سيد تمبلر.

311
00:35:02,725 --> 00:35:04,564
إلا من سرقها.

312
00:35:04,605 --> 00:35:06,924
أوه، لا أعتقد
هذا مهم بعد الآن.

313
00:35:06,967 --> 00:35:10,086
وخاصة بعد فيتالي
يحمل مسدسا عليك.

314
00:35:11,929 --> 00:35:13,888
أسقطه.

315
00:35:14,410 --> 00:35:16,969
لم أكن أعتقد أنك يمكن أن الضغط
الزناد بسرعة كافية

316
00:35:17,009 --> 00:35:18,688
لمنعني من قتل رئيسك.

317
00:35:29,213 --> 00:35:31,572
قلت أسقطه.

318
00:35:32,774 --> 00:35:34,493
تفضل.

319
00:35:34,615 --> 00:35:37,174
ينبغي أن تكون مثيرة للاهتمام
تجربة.

320
00:35:39,135 --> 00:35:41,254
إنسى الأمر يا فيتالي.

321
00:35:42,457 --> 00:35:46,016
هذا ما يسمونه في
الأعمال المواجهة المكسيكية.

322
00:35:46,058 --> 00:35:48,297
بالضبط.

323
00:35:48,578 --> 00:35:50,577
وسوف نقوم بحلها
بالخروج بهدوء

324
00:35:50,618 --> 00:35:52,457
أخذ المال معنا، بطبيعة الحال.

325
00:35:52,499 --> 00:35:55,018
هل لديك أي اعتراض،
السيد تمبلر؟

326
00:35:56,141 --> 00:35:58,660
يبدو معقولا.
لأنها أموالك.

327
00:35:58,700 --> 00:36:00,539
حيوية.

328
00:36:06,103 --> 00:36:08,582
سوف تعذرنا، أليس كذلك؟

329
00:36:27,028 --> 00:36:30,507
أنت أحمق!
أيها الأحمق الفاشل العظيم!

330
00:36:30,549 --> 00:36:32,428
من كل الأغبياء،
غير كفء...

331
00:36:33,391 --> 00:36:38,670
عندما تكون مستعدًا للتحدث كشخص لطيف، 
فتاة لطيفة ومتحضرة، أومئي برأسك فحسب.

332
00:36:50,915 --> 00:36:52,874
هذا أفضل.

333
00:36:53,235 --> 00:36:56,874
هلا فككت يدي من فضلك؟

334
00:36:58,438 --> 00:37:01,997
ويجب أن أعترف، وهذا لا يكاد
الترحيب الذي كنت أتمناه.

335
00:37:02,037 --> 00:37:03,636
حسنا، ماذا كنت تتوقع؟

336
00:37:03,678 --> 00:37:05,997
لقد سمحت لهم بالمشي فقط
من هنا بالمال

337
00:37:06,038 --> 00:37:08,197
بعد كل المتاعب
لقد مررت للحصول عليه.

338
00:37:08,240 --> 00:37:10,879
حسنا، أنا أحسب
كان لك يد في الإيقاع بي.

339
00:37:10,920 --> 00:37:12,959
بالطبع فعلت.

340
00:37:13,001 --> 00:37:15,080
الخطة بأكملها كانت لي.

341
00:37:15,962 --> 00:37:18,201
حسنًا، قد يأتي هذا
كصدمة لك

342
00:37:18,242 --> 00:37:20,121
ولكن لدي نفور واضح

343
00:37:20,162 --> 00:37:22,481
للقتل
لشيء لم أفعله

344
00:37:22,843 --> 00:37:25,242
حسنًا، كانت تلك فرصة
كان علي أن آخذ.

345
00:37:25,964 --> 00:37:28,163
أنه كان عليك أن تأخذ؟

346
00:37:30,205 --> 00:37:33,764
كما تعلمون، أعتقد أنني سوف أفهم
هذه القضية برمتها أفضل بكثير

347
00:37:33,806 --> 00:37:37,365
إذا شرحت ذلك ببطء
على مشروب كبير.

348
00:37:42,408 --> 00:37:44,807
كازينو بريت صنلي هو غطاء.

349
00:37:44,849 --> 00:37:46,568
الحقيقة هي أنه يعمل كمصرفي

350
00:37:46,609 --> 00:37:49,008
إلى عدد من الدول
وكالات الاستخبارات.

351
00:37:49,049 --> 00:37:52,288
لديه المال لدفع رواتب الوكلاء
وشراء المعلومات.

352
00:37:52,332 --> 00:37:55,051
أنت تعرف هذا لأنك
وكيل نفسك؟

353
00:37:55,094 --> 00:37:57,693
نعم، أنا أعمل في وكالة المخابرات المركزية.

354
00:37:57,733 --> 00:38:01,732
قبل أسبوعين، ملف كامل
على مواقع الصواريخ الأمريكية سرقت.

355
00:38:02,573 --> 00:38:04,852
ونحن نعلم أن الرجل الذي
حصلت عليه هو لحسابهم الخاص.

356
00:38:04,894 --> 00:38:07,253
وقال انه سوف بيع لأي شخص
من سيفي بثمنه

357
00:38:07,295 --> 00:38:09,774
سعره 100.000 جنيه.

358
00:38:09,817 --> 00:38:11,616
يمين.

359
00:38:11,656 --> 00:38:14,815
الملف سيصل إلى لندن الليلة
سانلي يدفع أكثر من المال،

360
00:38:14,857 --> 00:38:16,456
وهذا كل شيء.

361
00:38:16,579 --> 00:38:19,298
إذا لم يكن لدى "سونلي" المال،
لم يحصل على الملف.

362
00:38:19,340 --> 00:38:23,179
بالضبط. الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها التوقف
الصفقة كانت بأخذ النقود.

363
00:38:23,900 --> 00:38:26,299
وتأطير لي لذلك.

364
00:38:27,059 --> 00:38:28,898
نعم.

365
00:38:28,941 --> 00:38:32,020
كنا نعلم ما إذا كان بإمكاننا إقناع سانلي
بأنك أخذت ماله

366
00:38:32,062 --> 00:38:35,621
سوف يركز عليك بنسبة 100%
واتركنا في مكان واضح.

367
00:38:36,342 --> 00:38:40,101
الشخصية التي هاجمتك
في المرآب كان زائفا؟

368
00:38:40,143 --> 00:38:42,782
شريكي بيتر ريندو.

369
00:38:43,144 --> 00:38:47,783
لذلك أخذت ساعتي، سيارتي
ومعطف المطر منه،

370
00:38:47,826 --> 00:38:51,345
وتأكدت من أن الدائرة المغلقة
ألقت كاميرات التلفزيون نظرة فاحصة عليهم.

371
00:38:51,387 --> 00:38:55,186
لماذا، حتى أنك زرعت السطو
المعدات في صندوق سيارتي.

372
00:38:55,590 --> 00:38:57,309
كل لطيف جدا.

373
00:38:57,349 --> 00:39:00,708
للتأكد تمامًا، قمنا حتى بإكرامية
صنلي خارج بمكالمة هاتفية.

374
00:39:00,748 --> 00:39:02,667
لقد كان مثالياً.

375
00:39:02,710 --> 00:39:06,149
ثم كان عليك أن تذهب وتدمر
كل شيء بالهروب، وتعقبي.

376
00:39:06,191 --> 00:39:08,510
أوه، أنا آسف لذلك.

377
00:39:10,672 --> 00:39:13,191
إذن، من قتل بيتر ريندو؟

378
00:39:15,154 --> 00:39:17,553
قتل؟

379
00:39:18,434 --> 00:39:20,553
بيتر؟

380
00:39:20,594 --> 00:39:23,233
وجدته في المنزل
برصاصة في صدره.

381
00:39:25,316 --> 00:39:27,475
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

382
00:39:27,957 --> 00:39:29,596
حسنًا، إذا لم تقتله،

383
00:39:29,637 --> 00:39:32,276
ثم هناك شخص ما في اللعبة
أنت لا تعرف عنه.

384
00:39:33,638 --> 00:39:35,797
الآن، أعتقد
من الأفضل أن نكتشف طريقة

385
00:39:35,839 --> 00:39:37,518
لمنع (سونلي) من الحصول على هذا الملف.

386
00:39:37,559 --> 00:39:39,958
هل ستساعدني؟

387
00:39:40,720 --> 00:39:43,559
ولم لا؟ لقد جئت إلى هذا الحد.

388
00:39:43,880 --> 00:39:46,039
النادل؟

389
00:39:46,082 --> 00:39:48,001
كم أنا مدين لك؟

390
00:39:48,042 --> 00:39:49,921
12 شلن يا سيدي

391
00:39:50,803 --> 00:39:52,402
احتفظ بالباقي.

392
00:39:52,443 --> 00:39:54,282
شكرا لك يا سيدي.

393
00:39:54,323 --> 00:39:56,322
ما هذا؟

394
00:39:56,366 --> 00:39:59,485
إنها قطعة فيكتورية بقيمة 5 يورو.

395
00:39:59,525 --> 00:40:02,204
سحر الحظ؟
بالكاد ذلك.

396
00:40:03,447 --> 00:40:05,926
كان من الأفضل لنا أن نذهب.

397
00:40:05,966 --> 00:40:08,845
يبدو أنه سيكون
ليلة صعبة.

398
00:40:11,248 --> 00:40:13,247
أفهم.

399
00:40:13,288 --> 00:40:15,767
نعم. كل شيء كما هو مرتب.

400
00:40:15,810 --> 00:40:17,809
مع السلامة.

401
00:40:20,971 --> 00:40:23,730
الترتيبات
تم تأكيدها.

402
00:40:24,693 --> 00:40:26,412
منتصف الليل؟

403
00:40:26,452 --> 00:40:28,451
نغادر في 30 دقيقة.

404
00:40:40,376 --> 00:40:42,775
هل أنت متأكد
سوف يخرجون بهذه الطريقة؟

405
00:40:42,817 --> 00:40:44,936
سيارة "سونلي" بالأسفل هناك.
لقد راجعت.

406
00:40:47,657 --> 00:40:49,496
انزل.

407
00:40:52,620 --> 00:40:54,899
ها نحن.

408
00:41:04,622 --> 00:41:06,621
أنت متخلف جدًا.

409
00:41:06,663 --> 00:41:09,182
أنت في المقعد الخطأ
ليكون سائق المقعد الخلفي.

410
00:41:54,797 --> 00:41:56,556
جارستون؟

411
00:42:00,918 --> 00:42:02,877
هل أنت هنا يا جارستون؟

412
00:42:04,039 --> 00:42:05,558
جارستون؟

413
00:42:05,600 --> 00:42:07,839
صنلي؟

414
00:42:07,879 --> 00:42:09,998
نعم. سعيد لرؤيتك.

415
00:42:10,040 --> 00:42:12,519
وأنا أنت. هل حصلت على المال؟

416
00:42:12,561 --> 00:42:15,800
سنتحدث عن ذلك بعد أن أفعل ذلك 
تأكد من حصولك على العقار المناسب.

417
00:42:57,653 --> 00:43:05,292
توقيت المحيط الهادئ؟

418
00:43:18,500 --> 00:43:22,139
مفاجأة، مفاجأة.

419
00:43:24,300 --> 00:43:26,259
كما قال،
مفاجأة.

420
00:43:46,300 --> 00:43:48,259
لا تزال نائما؟
نعم.

421
00:43:52,301 --> 00:43:54,260
غطيني.

422
00:43:59,743 --> 00:44:02,142
ستجد كل شيء هناك.

423
00:44:02,183 --> 00:44:04,022
أنا متأكد من ذلك.

424
00:44:04,064 --> 00:44:06,423
حسنًا، إذا كنت راضيًا،
دعونا تسوية الأمور.

425
00:44:06,465 --> 00:44:08,544
أريد الحصول على
خارج البلاد قبل الصباح.

426
00:44:08,586 --> 00:44:10,225
الآن، لا تتعجل لي.

427
00:44:10,267 --> 00:44:13,226
لهذا النوع من المال،
يحق لي أن أتأكد.

428
00:44:22,829 --> 00:44:24,948
انتبه!

429
00:44:38,233 --> 00:44:40,352
هذا يكفي يا تمبلر.

430
00:44:40,474 --> 00:44:42,673
سوف تحصل على ما تريد ببطء.

431
00:45:15,843 --> 00:45:20,802
يمكننا أن نرتاح هنا حتى أخرج شخص ما
من السفارة لالتقاط هذه الأشياء.

432
00:45:30,607 --> 00:45:33,126
لماذا لا تنتظر في الصالة؟
سأعد لنا بعض القهوة.

433
00:45:33,168 --> 00:45:34,927
بخير.

434
00:45:43,530 --> 00:45:45,769
مرحبا مارتي.

435
00:45:49,891 --> 00:45:52,330
لا يبدو أنك مندهش.

436
00:45:52,731 --> 00:45:55,810
لا، فقط بخيبة أمل.

437
00:45:58,174 --> 00:46:02,013
هل لديك المال
والملفات؟

438
00:46:03,616 --> 00:46:06,375
يجب أن أسلمها لك يا مارتي

439
00:46:06,495 --> 00:46:07,974
أملس جدًا.

440
00:46:08,896 --> 00:46:11,135
أملس كالزيت.

441
00:46:11,456 --> 00:46:14,175
القصة كلها
حقيقي تماما.

442
00:46:14,618 --> 00:46:17,297
كان بيتر ريندو عميلاً حقيقيًا لوكالة المخابرات المركزية.

443
00:46:17,339 --> 00:46:19,658
لقد خطط لتأطيرك
وسرقة المال

444
00:46:19,700 --> 00:46:21,579
لذلك لم يتمكن صنلي من شراء الملف.

445
00:46:21,620 --> 00:46:24,339
وكان خطأه الكبير في تعيينك
وريب لمساعدته.

446
00:46:24,381 --> 00:46:26,500
هل تعرف عنها أيضًا؟

447
00:46:26,702 --> 00:46:29,901
عملاء وكالة المخابرات المركزية لا يحملون دائما
شارات لتعريف أنفسهم.

448
00:46:29,941 --> 00:46:32,260
يستخدمون أشياء أخرى
والتي تتغير كل شهر.

449
00:46:32,302 --> 00:46:34,301
لقد راجعت مع صديق
في واشنطن.

450
00:46:34,343 --> 00:46:36,982
هذا الشهر، هذه العملة.

451
00:46:37,023 --> 00:46:40,222
لقد عرضته على Reb.
لم يكن يعني لها شيئا.

452
00:46:41,025 --> 00:46:43,464
لذا، لماذا الاستمرار في كل ذلك؟

453
00:46:43,506 --> 00:46:47,225
لأنني أردت الانتهاء
وظيفة ريندو بالنسبة له،

454
00:46:47,266 --> 00:46:49,705
والحصول على الناس الذين قتلوه.

455
00:46:49,747 --> 00:46:51,666
أنت.

456
00:46:51,707 --> 00:46:54,506
هذا هو السلاح الذي أعطيتك إياه.

457
00:46:56,268 --> 00:46:59,627
لقد اتخذت الاحتياط
لتحميله مع الفراغات.

458
00:47:01,790 --> 00:47:04,149
أنا آسف، سيمون.

459
00:47:04,191 --> 00:47:05,910
هل ستقتلني حقاً؟

460
00:47:05,951 --> 00:47:07,910
على أن.

461
00:47:13,033 --> 00:47:14,832
آسف، مارتي.

462
00:47:14,873 --> 00:47:16,792
لم أستطع السماح لك بفعل ذلك.

463
00:47:17,153 --> 00:47:19,912
القتل لم يكن جزءا من الصفقة.

464
00:47:22,355 --> 00:47:24,714
الآن سأأخذ الملف
والمال.

465
00:47:26,396 --> 00:47:28,755
أنا لا أعتقد ذلك.

466
00:47:28,796 --> 00:47:30,795
انهم الفراغات.

467
00:47:33,717 --> 00:47:35,836
أنا دائما التحقق من بندقية.

468
00:47:37,320 --> 00:47:40,079
مارتي، وذلك عندما أعطيت
نفسك بعيدا.

469
00:47:41,400 --> 00:47:46,679
آسف يا عزيزي، أخشى أنك سوف تذهب
للعثور على السجن الرمادي محبط للغاية.